1899-07-07: ತಾನಾಬಾತಾ: ಜಪಾನ್‌ನ ನಕ್ಷತ್ರ ಉತ್ಸವ

ತಾನಾಬಾತಾ (Tanabata), ಅಥವಾ 'ನಕ್ಷತ್ರ ಉತ್ಸವ', ಜಪಾನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ರಮಣೀಯವಾದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜುಲೈ 7 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಈ ಉತ್ಸವವು ಓರಿಹಿಮೆ (Orihime - ನಕ್ಷತ್ರ ವೇಗಾ) ಮತ್ತು ಹಿಕೋಬೋಶಿ (Hikoboshi - ನಕ್ಷತ್ರ ಅಲ್ಟೇರ್) ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ದಂತಕಥೆಯು ಚೀನಾದ 'ಕಿಕ್ಸಿ ಉತ್ಸವ'ದಿಂದ (Qixi Festival) ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಓರಿಹಿಮೆ, ಆಕಾಶದ ರಾಜನಾದ ಟೆಂಟೈ (Tentei) ನ ಮಗಳು, ಒಬ್ಬ ನುರಿತ ನೇಕಾರಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ದಿನವಿಡೀ ಆಕಾಶ ನದಿಯ (ಅಂದರೆ, ಕ್ಷೀರಪಥ - Milky Way) ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೇಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಚಿಂತಿಸಿದ ರಾಜನು, ಆಕಾಶ ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ದಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಿಕೋಬೋಶಿ ಎಂಬ ಗೋಪಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದನು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಮದುವೆಯಾದರು. ಆದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮುಳುಗಿಹೋದರೆಂದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು. ಓರಿಹಿಮೆ ಬಟ್ಟೆ ನೇಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಹಿಕೋಬೋಶಿಯ ಹಸುಗಳು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಅಲೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಕಾಶದ ರಾಜನು, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಆಕಾಶ ನದಿಯ ವಿರುದ್ಧ ದಡಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ಓರಿಹಿಮೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಮರುಗಿದ ರಾಜನು, ಅವರು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ, ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಏಳನೇ ದಿನದಂದು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದನು. ಈ ದಿನದಂದು, ಕೋಗಿಲೆಗಳ (magpies) ಹಿಂಡು ಬಂದು, ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಓರಿಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಹಿಕೋಬೋಶಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತಾನಾಬಾತಾ ದಿನದಂದು, ಜಪಾನ್‌ನ ಜನರು 'ತಂಜಾಕು' (tanzaku) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಣ್ಣ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕಾಗದದ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿದಿರಿನ ಕೊಂಬೆಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬಿದಿರಿನ ಮರಗಳನ್ನು ಮನೆಗಳ ಹೊರಗೆ, ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ಸವದ ನಂತರ, ಈ ಬಿದಿರಿನ ಮರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉತ್ಸವವು ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ.